英国斯特灵华人社区
Stirling Chinese
【旺平旅游】4月特色路线推荐--一年一度湖区水仙花不容错过，4月5日一起去湖区水仙花浪漫2日游
traveller(2014/3/13 1:30:21) 点击:55735 回复:0 IP:82.* * *
traveller(2014/3/13 1:30:21) 点击:55735 回复:0 IP:82.* * *
春天的湖区，漫漫盛开着水仙花。一年一次水仙花盛开的季节，不容错过， 4月5日和旺平旅游一起去湖区看水仙花吧。英国人钟爱水仙花，这个季节湖区遍地水仙花，许多英国的文人骚客都为此驻足，留下了传世诗句。就像华兹华斯(WORDSWORTH)，英国19世纪初著名的浪漫主义诗人和桂冠诗人曾经在湖区写下的《The Daffodils》。快去感受英国最美的春天吧，以及进入童话般的彼得兔博物馆，这个春天和旺平旅游一起湖区踏青去。
湖区“水仙花浪漫2日游”
英国著名诗人华兹华斯与名作《水仙花》
华兹华斯(WORDSWORTH)是英国19世纪初著名的浪漫主义诗人和桂冠诗人，他擅长描写人与大自然的关系。
英格兰北部湖区是华兹华斯的故乡，这里的美丽风光曾多次成为他歌颂的对象，他在1807年创作的《水仙花》就是其中的代表作。
Wordsworth's original
I wandered lonely as a Cloud
That floats on high o'er Vales and Hills,
When all at once I saw a crowd,
A host of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced,
but they Out-did the sparkling waves in glee:-
A poet could not but be gay
In such a jocund company:
I gazed-and gazed-but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude,
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the Daffodils
第一天：Gretna Green- Pooley Bridge-乌尔斯维特湖-艾拉福斯瀑布-卡斯特罗古石圈-Keswick
早晨从带着诗的美意我们从爱丁堡出发，首先到达【Gretna Green】, 这里是古代英格兰人逃婚的地方，现今是英国最热门的结婚地点之一。途径名为Pooley Bridge的一个英格兰式田园乡镇后进入英国著名景点区——湖区（lake district），这里同时也是国家自然公园，从这里开始我们就将沿途看到岸边开的漫山遍野小黄花（水仙花），金灿灿的水仙花如朝阳般盛开，在湖畔铺成一条金地毯，于是，脑海里流淌出英国湖畔诗人威廉•华兹华斯的诗歌《水仙花》。
进入湖区后首先来到乌尔斯维特湖畔，这里也被称为英国的王后湖，英国诗人华兹华斯就是在这个湖畔和妹妹散步时，做出了著名诗篇《水仙花》。在这里你才能完全体会诗中“I wandered lonely as a Cloud，That floats on high o'er Vales and Hills, When all at once I saw a crowd, A host of golden daffodils”的意境。接着我们游览的是湖区最高的瀑布——艾拉福斯瀑布。湖区公园里还有4000多年前就出现的斯特罗古石圈，被认为是外星人的杰作。带着黄昏晚霞抵达Keswick小镇，这里是一个古老的旅游小镇。夜宿湖区或周边。
第二天Friars Crag-Derwentwater-鸽舍（华兹华斯故居）-温德米尔湖-温德米尔镇
享用过早餐后，出发前往Friars Crag, 这里是湖区的最佳景点之一，群山环绕恬静的湖水，湖中央被绿色的小岛屿点缀。接着游览Derwentwater湖，Ashness桥和湖区的惊叹之景（Surprise view）。接着游览诗人华兹华斯（Wordsworth）钟爱的格拉斯米尔湖（Grasmere）以及不可错过的还有鸽舍（Dove cottage），是英国著名浪漫主义诗人华兹华茨的故居，回顾这位伟大的浪漫主义诗人，细细领会《水仙花》背后的故事。
离开Grasmere我们继续北上穿过丹麦尔高地（Dunmail Raise），沿着赊尔米尔（Thirlmere）湖畔来到阿许尼斯桥（Ashness Bridge）和瑟普莱斯维尤（Surprise View），俯瞰德文特湖和巴森怀特湖（Bassenthwaite Lake）令人赞叹的美景。然后来到英格兰最大的自然湖温德米尔湖，这里你可以乘坐蒸汽船游览湖光山色。周边的温德米尔镇，是著名的儿童作家Beatrix Potter的故乡，在这里她创作了《彼得兔》等明星。在这里你能参观彼得兔博物馆，慢慢走近她的童话。和她的小动物们。
最后我们返回爱丁堡，结束两天的湖区之旅。
具体线路信息：http://www.wangpingtravel.com/tsy_introduce.asp?viewid=29&diqu=5
报名热线： 01314451176
联系QQ: 2519174867
手机号： 07518030730
湖区“水仙花浪漫2日游”
英国著名诗人华兹华斯与名作《水仙花》
华兹华斯(WORDSWORTH)是英国19世纪初著名的浪漫主义诗人和桂冠诗人，他擅长描写人与大自然的关系。
英格兰北部湖区是华兹华斯的故乡，这里的美丽风光曾多次成为他歌颂的对象，他在1807年创作的《水仙花》就是其中的代表作。
Wordsworth's original
I wandered lonely as a Cloud
That floats on high o'er Vales and Hills,
When all at once I saw a crowd,
A host of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced,
but they Out-did the sparkling waves in glee:-
A poet could not but be gay
In such a jocund company:
I gazed-and gazed-but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude,
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the Daffodils
第一天：Gretna Green- Pooley Bridge-乌尔斯维特湖-艾拉福斯瀑布-卡斯特罗古石圈-Keswick
早晨从带着诗的美意我们从爱丁堡出发，首先到达【Gretna Green】, 这里是古代英格兰人逃婚的地方，现今是英国最热门的结婚地点之一。途径名为Pooley Bridge的一个英格兰式田园乡镇后进入英国著名景点区——湖区（lake district），这里同时也是国家自然公园，从这里开始我们就将沿途看到岸边开的漫山遍野小黄花（水仙花），金灿灿的水仙花如朝阳般盛开，在湖畔铺成一条金地毯，于是，脑海里流淌出英国湖畔诗人威廉•华兹华斯的诗歌《水仙花》。
进入湖区后首先来到乌尔斯维特湖畔，这里也被称为英国的王后湖，英国诗人华兹华斯就是在这个湖畔和妹妹散步时，做出了著名诗篇《水仙花》。在这里你才能完全体会诗中“I wandered lonely as a Cloud，That floats on high o'er Vales and Hills, When all at once I saw a crowd, A host of golden daffodils”的意境。接着我们游览的是湖区最高的瀑布——艾拉福斯瀑布。湖区公园里还有4000多年前就出现的斯特罗古石圈，被认为是外星人的杰作。带着黄昏晚霞抵达Keswick小镇，这里是一个古老的旅游小镇。夜宿湖区或周边。
第二天Friars Crag-Derwentwater-鸽舍（华兹华斯故居）-温德米尔湖-温德米尔镇
享用过早餐后，出发前往Friars Crag, 这里是湖区的最佳景点之一，群山环绕恬静的湖水，湖中央被绿色的小岛屿点缀。接着游览Derwentwater湖，Ashness桥和湖区的惊叹之景（Surprise view）。接着游览诗人华兹华斯（Wordsworth）钟爱的格拉斯米尔湖（Grasmere）以及不可错过的还有鸽舍（Dove cottage），是英国著名浪漫主义诗人华兹华茨的故居，回顾这位伟大的浪漫主义诗人，细细领会《水仙花》背后的故事。
离开Grasmere我们继续北上穿过丹麦尔高地（Dunmail Raise），沿着赊尔米尔（Thirlmere）湖畔来到阿许尼斯桥（Ashness Bridge）和瑟普莱斯维尤（Surprise View），俯瞰德文特湖和巴森怀特湖（Bassenthwaite Lake）令人赞叹的美景。然后来到英格兰最大的自然湖温德米尔湖，这里你可以乘坐蒸汽船游览湖光山色。周边的温德米尔镇，是著名的儿童作家Beatrix Potter的故乡，在这里她创作了《彼得兔》等明星。在这里你能参观彼得兔博物馆，慢慢走近她的童话。和她的小动物们。
最后我们返回爱丁堡，结束两天的湖区之旅。
具体线路信息：http://www.wangpingtravel.com/tsy_introduce.asp?viewid=29&diqu=5
报名热线： 01314451176
联系QQ: 2519174867
手机号： 07518030730
