英国斯特灵华人社区
Stirling Chinese
社区问答：关于留学签证的存款的翻译问题？
pizza(2009/6/4 21:35:22) 点击:95298 回复:0 IP:212.* * *
pizza(2009/6/4 21:35:22) 点击:95298 回复:0 IP:212.* * *
问题：我知道要存28天，请问大使馆网站的这句话什么意思?
Personal bank or building society statements covering a 28 day period ending no more than 1 month before the date of your application
——————————————————
答案：
这个指的是你去银行开存款证明的时间要离你的签证日少于一个月。
譬如，你7月1日去签证，可能4月钱就存好了，这个存款证明需要在到6月1号以后的任何一天开。
Personal bank or building society statements covering a 28 day period ending no more than 1 month before the date of your application
——————————————————
答案：
这个指的是你去银行开存款证明的时间要离你的签证日少于一个月。
譬如，你7月1日去签证，可能4月钱就存好了，这个存款证明需要在到6月1号以后的任何一天开。
