英国斯特灵华人社区
Stirling Chinese
[收藏] [分享] [必读]英国留学住宿须知[精]
Claire(2007/5/12 10:11:12) 点击:96453 回复:4 IP:212.* * *
Claire(2007/5/12 10:11:12) 点击:96453 回复:4 IP:212.* * *
留学住宿
在收到录取通知后，我们建议你尽早安排、确定住宿！这不仅使你踏出国门的第一步更加稳妥(至少有个属于自己的安身之所)，而且对于入关也有帮助。
有以下几类住宿可供选择：
学校宿舍 University/College Accommodation
在收到录取通知后，学校就会将学校宿舍的有关信息和申请表寄给你。通常情况下，学校会优先安排国际学生第一年的住宿，因此这是解决住宿的最简单方式。学校宿舍一般都是伙食自理，平均费用约为每周40－70英镑。
1.如果学校提供住宿，建议你先接受并务必在规定日期前将有关表格填好寄回去。自己找地方住并不是件易事，特别是在九月份，当数以千计的新生都在四处找住所时，想在短时间内找到满意的地方更加困难！住学生宿舍并非人人所爱，但至少你有了一个根据地，可以有时间熟悉周围的环境，之后再慢慢找合适的住所也不迟。更何况，住学生宿舍自有其好处，一般学校宿舍都离校园较近，可以方便地使用图书馆和电脑等设施，而且可以和不同国籍的同学住在一起，这是练习口语、结交朋友和了解别国文化的好机会！
2.如果打算携带笔记本电脑去英国，最好提前询问是否能在宿舍上网，以便于提前准备上网线，网卡等必要的配件。这些物品在国内采购也相对便宜些。
在收到录取通知后，我们建议你尽早安排、确定住宿！这不仅使你踏出国门的第一步更加稳妥(至少有个属于自己的安身之所)，而且对于入关也有帮助。
有以下几类住宿可供选择：
学校宿舍 University/College Accommodation
在收到录取通知后，学校就会将学校宿舍的有关信息和申请表寄给你。通常情况下，学校会优先安排国际学生第一年的住宿，因此这是解决住宿的最简单方式。学校宿舍一般都是伙食自理，平均费用约为每周40－70英镑。
1.如果学校提供住宿，建议你先接受并务必在规定日期前将有关表格填好寄回去。自己找地方住并不是件易事，特别是在九月份，当数以千计的新生都在四处找住所时，想在短时间内找到满意的地方更加困难！住学生宿舍并非人人所爱，但至少你有了一个根据地，可以有时间熟悉周围的环境，之后再慢慢找合适的住所也不迟。更何况，住学生宿舍自有其好处，一般学校宿舍都离校园较近，可以方便地使用图书馆和电脑等设施，而且可以和不同国籍的同学住在一起，这是练习口语、结交朋友和了解别国文化的好机会！
2.如果打算携带笔记本电脑去英国，最好提前询问是否能在宿舍上网，以便于提前准备上网线，网卡等必要的配件。这些物品在国内采购也相对便宜些。
租住私人住房 Private Accommodation
租住私人住房可以是在一户人家租个房间住(host family)，也可以是租住公寓和独立的房子(rented flats & houses)。
你可以从学校的住宿办公室、图书馆、布告栏和当地报纸找到拟出租房屋的名单或广告，也可以通过学校的学生会或在英国的亲戚、朋友帮你寻找合适的住房。
具体费用视房屋的大小、所处的地段和提供的服务而定。通常你得和房东签订一个协议，并要支付押金。按英国法律，租房合同必须至少六个月。六个月内，如果退租，要提前一个月通知房东；房东要你离开则需提前两个月。当然，很多事情可以和房东协商解决。
在阅读广告和合同时，你会遇到一些“暗语”，一定要多加留意
英文缩写 译文 英文缩写 译文
p/w 每周 p/m 每月
p.p. 每人 m/f 男/女
n/s or ns 不吸烟者 Excl 除外
Incl 包括 Furn 含家具
Unfurn 不含家具 dep. and ref. 押金和推荐信
Ch 中央暖气 Gch 煤气中央暖气
Ech 电式中央暖气 w/m or w/mach 洗衣机
k&b 厨房与卫生间 nr. BR 靠近铁路
Dg 双层窗户 o.n.o. 最低价
金时一定要问清楚租金中是否包含水、电、煤气、电话、电视收看执照等费用(一般不包)。
租住私人住房可以是在一户人家租个房间住(host family)，也可以是租住公寓和独立的房子(rented flats & houses)。
你可以从学校的住宿办公室、图书馆、布告栏和当地报纸找到拟出租房屋的名单或广告，也可以通过学校的学生会或在英国的亲戚、朋友帮你寻找合适的住房。
具体费用视房屋的大小、所处的地段和提供的服务而定。通常你得和房东签订一个协议，并要支付押金。按英国法律，租房合同必须至少六个月。六个月内，如果退租，要提前一个月通知房东；房东要你离开则需提前两个月。当然，很多事情可以和房东协商解决。
在阅读广告和合同时，你会遇到一些“暗语”，一定要多加留意
英文缩写 译文 英文缩写 译文
p/w 每周 p/m 每月
p.p. 每人 m/f 男/女
n/s or ns 不吸烟者 Excl 除外
Incl 包括 Furn 含家具
Unfurn 不含家具 dep. and ref. 押金和推荐信
Ch 中央暖气 Gch 煤气中央暖气
Ech 电式中央暖气 w/m or w/mach 洗衣机
k&b 厨房与卫生间 nr. BR 靠近铁路
Dg 双层窗户 o.n.o. 最低价
金时一定要问清楚租金中是否包含水、电、煤气、电话、电视收看执照等费用(一般不包)。
临时住宿 Temporary Accommodation
如果你打算提前到校或到英国后再寻找长期住所，那么你无论如何也要先联系好一个临时的栖身之地。你可以请学校的住宿办公室帮你预订，也可以联系当地的青年旅馆。
青年旅馆(youth hostels)提供的是短期住宿，租金较便宜。如果你打算出去旅行，青年旅馆是个不错的选择。如需获得详细资料，可以向青年旅馆协会(Youth Hostel Association)查询，其网址是：http://www.yha.org.uk
有些青年旅馆提供网上定“床位”的服务。通过网络还可以找到各地青年旅馆的联系方式、报价和其周边的地图。 B&B住宿。B&B就是bed & breakfast, 对于学生来说出去旅游或临时住宿其实是很好的选择，各地B&B旅馆清单、联系方式及网上订房，请访问：http://www.visitus.co.uk
不同的住宿类型，收费标准也不同，以下信息仅供参考：住宿类型 每周费用(英镑)
大学/学院住宿 40－70，伦敦地区会高到95-150
寄宿家庭 40－75
校外学生公寓 45－100
出租公寓和住宅 贵，但可以合租，通常每人40-70
青年旅馆及B&B 不贵，但是通常是短期住宿
如果你打算提前到校或到英国后再寻找长期住所，那么你无论如何也要先联系好一个临时的栖身之地。你可以请学校的住宿办公室帮你预订，也可以联系当地的青年旅馆。
青年旅馆(youth hostels)提供的是短期住宿，租金较便宜。如果你打算出去旅行，青年旅馆是个不错的选择。如需获得详细资料，可以向青年旅馆协会(Youth Hostel Association)查询，其网址是：http://www.yha.org.uk
有些青年旅馆提供网上定“床位”的服务。通过网络还可以找到各地青年旅馆的联系方式、报价和其周边的地图。 B&B住宿。B&B就是bed & breakfast, 对于学生来说出去旅游或临时住宿其实是很好的选择，各地B&B旅馆清单、联系方式及网上订房，请访问：http://www.visitus.co.uk
不同的住宿类型，收费标准也不同，以下信息仅供参考：住宿类型 每周费用(英镑)
大学/学院住宿 40－70，伦敦地区会高到95-150
寄宿家庭 40－75
校外学生公寓 45－100
出租公寓和住宅 贵，但可以合租，通常每人40-70
青年旅馆及B&B 不贵，但是通常是短期住宿
在伦敦的短期住宿
如果你打算在伦敦住上一两个晚上再前往目的地，可以到机场的服务处寻求帮助，获取有关信息。在伦敦，最便宜的旅馆(Hotel)每晚也要五、六十英镑。在旅游旺季，没有七、八十英镑是下不来的。当然也有相对便宜的住宿，需要提前预定，如B&B或Guest House，每晚的费用大约20～30英镑，包括住宿和第二天一顿英式早餐。
如要了解进一步的资料，可以访问以下网站：
http://www.worldtravelguide.net
http://www.ukonline.co.uk
http://www.visitbritain.com
http://www.studentuk.com/accommodation
如果你打算在伦敦住上一两个晚上再前往目的地，可以到机场的服务处寻求帮助，获取有关信息。在伦敦，最便宜的旅馆(Hotel)每晚也要五、六十英镑。在旅游旺季，没有七、八十英镑是下不来的。当然也有相对便宜的住宿，需要提前预定，如B&B或Guest House，每晚的费用大约20～30英镑，包括住宿和第二天一顿英式早餐。
如要了解进一步的资料，可以访问以下网站：
http://www.worldtravelguide.net
http://www.ukonline.co.uk
http://www.visitbritain.com
http://www.studentuk.com/accommodation
