http://www.bilinguist.com/ 汉英论坛，高手云集



http://www.chinatranslate.net/ 中国翻译网，号称全国最大的翻译专业网站



http://gb.transea.com/ 机器即时翻译，适合整体翻译网站及段落，但不够准确。适合一般人



http://www.si-china.net 自由翻译者冯京葆的个人网站，包括翻译知识、译坛趣事等。比较侧重同声传译，其版主冯京葆老师是国内最优秀的同传之一



http://www.rahul.net/lai/companion.html翻译者家庭助手。英文。



http://www.cn-trans.com/ 译者一个专业翻译网站，可以学到很多翻译的好东东，而且也有很多好内容

听力专题



http://202.38.69.59/ 个人网站，相当不错



http://www.tingxie.com/index.html 听写网站



http://www.broadcastenglish.com/special.htm 广播英语网



http://www.cycnet.com/englishcorner/listening/voa.htm 中青网



http://voa.soage.com/ voa 听力网



http://www.xlxch.com/lookmp3/mp3_rm.htm 听力特区



http://www.look4bug.com/ 可以实时收听很多电台



http://dsc.discovery.com/ 探索频道 DISCOVERY探索频道了，内容丰富



http://www.quancheng.org/ 活页英语，一些VOA新闻的文本



http://www.englishabc.net/ae/ 《美国习惯用语 Words & Idiom》是Voice of America推出的免费广播讲座



http://202.112.105.179/english/ 大家去看吧免费的听力新闻，带文本



http://www.yeworld.net/ 上外网 听读新闻是它最大的特色！ 练习VOA慢速英语的朋友，不要错过！也包括从儿童英语一直到大学英语的相关资料



http://www.english.ac.cn/listen/index.htm 超酷的英语听力站 有如下内容 ：新概念英语 听力入门 现代文阅读 ESL-Lab分级测试 CNNSF新闻测试 《圣经》在线



http://www.ol.com.cn/class/train/english.htm 通用英语百句(视频)



http://www.gz.supergnet.com/local_content/zhang/edu/index.html 现代交际英语(视频)



http://www.twr.org.hk/gb/OnAirF.html 轻轻松松学英语(在线广播)



http://www.putclub.com 非常优秀的听力网站，论坛也非常不错。



http://ec.hku.hk/ 香港大学英语中心，非常好的一个网站



http://medweb.533.net/Estudy.htm 英语学习网，最主要的是澳大利亚英语广播讲座和一些连接



http://owl.english.purdue.edu/ 美国普渡大学的写作实验网上实验室



http://www.16congress.org.cn/ /amcstart.htm[/url] 台湾的教学节目，空中美语，网上收听



http://www.liveabc.com 台湾的英语教学网站，有杂志和线上广播



http://www.wwitv.com 汇集了全世界各国的broadband tv station



http://www.researchchannel.org/ 美国大学的大量视频



http://202.112.105.179/english/ 新视界英语交流中心，有不少好东西



http://www.steglish.com/ 商业英语新天地，关于商业英语的好网站

社区、听力、口语、演讲



http://www.lwood.net 沪江英语，本人见过的最好的英语学习网站之一，其论坛和ftp下载中心是最好的，人气极旺



http://www.wwenglish.org 可以与沪江英语全面竞争的旺旺英语，其论坛人气极旺



http://www.crazyenglish.org/ 疯狂英语俱乐部。英语学习方法、教程、各种最新资料。



http://www.360abc.com/ 世博英语，大量免费原创课程，很有特色，论坛也相当不错。



http://literacynet.org/cnnsf/ CNN英语学习资源



http://www.oeol.net/ 牛津英语在线Oxford English On line一个由牛津大学的毕业生们创建的英语学习网站，它致力于帮助中国人学习纯正的英语。该网站除传播英语知识，帮助中国人学习英语以及提高用英语自由交流的技巧外，还能提供各种到国外留学的信息，并且介绍英语国家的文化传统和民风民俗知识。这是一个免费网站，它提供的所有知识、信息和服务都是完全免费的。
http://www.tingli.com/ 听力网，众多时文，可下载收听，用REALPLAYER。



http://www.listeningexpress.com/ 部分VOA、BBC、NCE的听力材料



http://yyenglish.myrice.com/pages/data1.htm 羊羊的听力资料库，网况良好时请多多下载。



http://broadcast.yahoo.com 雅虎广播站，多个频道。



http://www.historychannel.com/speeches/ 美国历史频道演说集，需要REALPLAYER。



http://www.americanrhetoric.com/speechbank.htm　强大的名人演说集（文本＋录音）。 可搜索。



http://library.westmont.edu/bibinst/SearchAids/Com15.html　英文公共演讲练习资源。



http://oec.xmu.edu.cn/hanyu/eng/more.asp 英语学习园地--英语发音教程下载，大学英语考试（CET）口试录像 ，阳光英语，新编英语口语教程，全国公共英语等级考试，大学英语四、六级考试



http://www.tigtag.com/community/language/index.asp 滴答留学网站的英语天地--有关留学的一切，还有些外语培训类的东东



http://www.ppenglish.com.cn/《沛沛英语》。学沛沛的人可以去看看！



http://eee.tsinghua.edu.cn/ 清华网络学堂英语在线 --分为文化广场和学生广场两个板块：）去看看吧



http://www.englishtown.com/ 英语城，虽然是收费站点，但还是有许多免费的内容，来自世界各地的朋友全在这里学英文！最大特色是语音室！进去就可以用英文聊天了，注册就可以用（注册免费），还可以寻找英文笔友

主要媒体、英语杂志



http://www.peopledaily.com.cn/ 人民日报。多种语言。背景知识丰富。旗下多个热门论 坛，包括英文论坛ChinaForum



http://www.xinhuanet.com/english　新华社。新闻量丰富，分类详尽。多种语言。



http://www.chinadaily.com.cn/ 中国日报。国内最大英语新闻媒体。适合新闻搜索。



http://www.cri.com.cn/ 中国国际广播电台。多种语言。内容丰富。文化内容多。下载方便。



http://www.cctv.com.cn/ 央视国际网站。可提前一周下载节目预告。英语频道纪录片不错。



http://www.scmp.com/　香港南华早报。英文报纸，需注册。



http://www.zaobao.com/bilingual/bilingual.html　新加坡《联合早报》汉英双语专辑，既有关于当代英语用法的讨论，也可了解亚洲人对于世界的若干观点。



http://www.iht.com/frontpage.html　国际先驱论坛报。英文。



http://www.worldpress.org/index.shtm　世界新闻综合评论。英文。



http://www.nytimes.com/ 纽约时报。需要注册。英文。



http://www.feer.com/　远东经济评论。英文。



http://dsc.discovery.com/　探索杂志。



http://www.nationalgeographic.com/　美国国家地理杂志



http://www.discover.com/ ＜发现＞科学月刊。英文。



http://www.aldaily.com/ 世界文化、艺术、出版界动态及丰富的评论与知识。强大链接。



http://www.newyorker.com/ ＜纽约客＞文化评论杂志。英文。



http://www.fortune.com/ 《财富》英文版



http://www.fortunechina.com/ 《财富》中文版网址



http://www.businessweek.com/《商业周刊》全球商业人士一致推崇的杂志 全梅最热销的商业周刊报导美国和国际商业界重要新闻 阐述商业活动中的问题



http://www.forbes.com/ 美国著名财经杂志《福布斯》



http://cn.geocities.com/cnbanker/ 银行家杂志网



http://news.ft.com/home/rw/ 金融时报为一家重要国际英语商报。它致力于为读者提供最好的商务信息来源、有 关分析和评论



http://www.guardian.co.uk/ 卫报是一家著名的英语日报。它提供的新闻覆盖英国及国际经济、政治、文化、教 育及其他领域



http://www.thetimes.co.uk/ 泰晤士报是世界上最悠久的日报，它将高质量的新闻带给世界各地的人们。星期日 泰晤士报提供综合性报道，并包括与它的姊妹报泰晤士报相互关联的专栏



http://www.pa.press.net/ 新闻协会网址提供新闻、体育新闻、电视排行榜和特写文章。新闻协会同时是英国 国家新闻机构



http://www.economist.com/ 这是一家对国际经济和政治事物提供分析的重要杂志



http://www.nytimes.com/ 《纽约时报》New York Times的站点最优秀的部分是CyberTimes，这是以报道技术和Internet方面信息方面为主的站点。如果你正在寻找工作或者公寓，那么访问New York Times绝对是很值得的。你还可以进入你所感兴趣的论坛，与其它读者或编辑共同探讨一些问题。New York Times Books每日都在报道世界各地的新书的新闻，再者，你还可以按照作者或书名对50000册以上的新书进行查找和回顾，并将有畅销书排行榜提供给你。



http://www.msnbc.com/news/default.asp MSNBC是目前最好的交互式新闻站点该站点还有个人化的新闻主页，可以把特定的信息传送到你的屏幕之上



http://abc.abcnews.go.com/ 美国广播公司



http://www.prnewswire.com/ PR新闻台



http://www.usatoday.com/ 今日美国报每日传送美国新闻之最新报导



http://online.wsj.com/public/us /[/url] 爱尔兰时报



http://www.asahi.com/english/english.html 朝日新闻英文版



http://www.africanperspective.com/ 非洲观察



http://www.joc.com/ 《商业日报》刊载美国和国际工商业、经济、贸易、金融、运输和能源方面的消息与评论，是美国的主要商业报纸



http://www.mirror.co.uk/ 英国镜报，有点慢

英语文学资源网站



http://www.pacificnet.net/~johnr/aesop
Aesop Fables[ENG] - 伊索寓言的联机版本。



http://www.literature.org/Works
Classics at the Online Literature Library[ENG]@ - 有许多著名作家的著名作品可以在线阅读。



http://www.ul.cs.cmu.edu/books/GrimmFairy
Grimms Fairy Tales[ENG]@ - 格林童话全集。



http://classics.mit.edu/
The Internet Classics Archive[ENG]@ - 有很多古罗马、古希腊、春秋战国时期文学作品的英文版本可供在线阅读，如伊里亚特、奥得、道德经等等。



http://www.franklymydear.com/
“飘”主页[ENG] - 有郝斯嘉和白瑞德的贺卡奉送！



http://www.bnl.com/shorts/stories/haunths.html
《A Haunted House》[ENG] - 英国著名意识流小说女作家伍尔夫的作品。



http://www.bibliomania.com/Fiction/Melville/BillyBudd
《Billy Budd》[ENG] - Herman Melville的作品。



http://www.bibliomania.com/Fiction/alcott/GoodWives/index.html
《Good Wives》[ENG] - 十九世纪美国出色的女作家ALCOTT的作品。



http://www.bibliomania.com/Fiction/kipling/kim/index.html
《Kim》 - 诺贝尔奖金获得者、英国作家吉卜林的作品。



http://www.bibliomania.com/Fiction/mfalkner/mnfleet/index.html
《Moonfleet》[ENG] - J.Meade-Falkner的作品。



http://www.bibliomania.com/Fiction/Austen/Northanger/index.html
《Northanger Abbey》[ENG] - 十九世纪英国著名女作家奥斯汀的作品。



http://www.bibliomania.com/Fiction/Austen/Persuasion/index.html
《Persuasion》[ENG] - 十九世纪英国著名女作家奥斯汀的小说。



http://www.bibliomania.com/Fiction/stevensn/Otto
《Prince Otto》[ENG] - 英国作家史蒂文森的作品。



http://www.bnl.com/shorts/stories/rockwinr.html
《Rocking-Horse Winner》[ENG] - 英国作家劳伦斯的作品。



http://www.bibliomania.com/Fiction/kipling/Stalky/index.html
《Stalky and Company》[ENG] - 诺贝尔奖金获得者、英国作家吉卜林的作品。



http://www.literature.org/Works/Edgar-Allan-Poe/assignation.html
《The Assignation》 （NEW）[ENG] - 美国神秘小说家爱伦坡的作品。



http://www.literature.org/Works/Edgar-Allan-Poe/amontillado.html
《The Cask of Amontillado》 （NEW）[ENG] - 美国神秘小说家爱伦坡的作品。



http://www.literature.org/Works/Charles-Dickens/chimes
《The Chimes》 [ENG] - 英国作家狄更斯的作品。



http://www.literature.org/Works/Charles-Dickens/cricket
《The Cricket on the Hearth》 （NEW）[ENG] - 英国作家狄更斯的作品。



http://www.bibliomania.com/Fiction/stevensn/Dynamiter/index.html
《The Dynamiter》[ENG] - 英国作家史蒂文森的作品。



http://www.bibliomania.com/Fiction/eliot/mill/index.html
《The Mill on the Floss》[ENG] - 英国作家乔治.艾略特的作品。



http://www.bibliomania.com/Fiction/Leroux/Phantom/index.html
《The Phantom of the Opera》[ENG] - Gaston Leroux的作品。



http://www.literature.org/Works/ ... t-and-pendulum.html
《The Pit and the Pendulum》 （NEW）[ENG] - 美国神秘小说家爱伦坡的作品。



http://www.bnl.com/shorts/stories/redchief.html
《The Ransom of Red Chief》[ENG] - 美国作家欧亨利的小说。



http://www.literature.org/Works/ ... ell-tale-heart.html
《The Tell-Tale Heart》 （NEW）[ENG] - 美国神秘小说家爱伦坡的作品。



http://www.literature.org/Works/ ... ell-tale-heart.html
《The Tenant of Wildfell Hall》[ENG] - 安.勃朗特的小说。她是勃朗特三姐妹中最小的一位。



http://www.bibliomania.com/Fiction/coolidge/next/index.html
《What Katy Did Next》[ENG] - Susan Coolidge的作品。



http://www.bibliomania.com/Fiction/Austen/Emma/index.html
《艾玛》[ENG] - 十九世纪英国著名女作家奥斯汀的作品。



http://www.tpsha.gov.cn/~wu/book ... ish/sa/secad001.htm
《暗藏杀机》 - 阿加莎.克里斯蒂著。



http://www.bibliomania.com/Fiction/Tolstoy/Karenina/index.html
《安娜卡列尼娜》[ENG] - “幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”俄国伟大的文学家托尔斯泰的名著。



http://www.bibliomania.com/Fiction/Austen/Pride/index.html
《傲慢与偏见》[ENG] - 十九世纪著名英国女作家奥斯汀的代表作。



http://the-tech.mit.edu/Shakespeare/Tragedy/othello/othello.html
《奥赛罗》[ENG]-英国戏剧大师莎士比亚的四大悲剧之一。描写武将奥赛罗中了部下伊阿古的奸计，因嫉妒发狂而杀死妻子，自己也自杀身亡。



http://www.bibliomania.com/Fiction/Doyle/Hound/index.html
《巴斯克威尔的猎犬》[ENG] - 英国侦探小说大师柯南道尔的福尔摩斯探案集中著名的一篇小说。



http://www.bibliomania.com/Ficti ... nInWhite/index.html
《白衣女人》[ENG] - 英国小说家柯林斯的作品。



http://victorian.fortunecity.com/vermeer/287/metamorphosis.htm
《变形记》[ENG] - 卡夫卡的名作。



http://www.tpsha.gov.cn/~wu/book ... christmas/index.htm
《波洛圣诞探案记》 - 阿加莎.克里斯蒂著。



http://www.bibliomania.com/Fiction/dhl/chat/index.html
《查泰莱夫人的情人》[ENG] - 英国作家劳伦斯的代表作，曾引起争议并被英国视为禁书。



http://www.literature.org/Works/Rudyard-Kipling/jungle-book
《丛林丛书》 （NEW）[ENG] - 英国作家吉卜林的名著。



http://www.bibliomania.com/Fiction/wilde/DorianGray/index.html
《道林.格雷的肖像》[ENG] - 这是英国作家王尔德唯一的长篇小说。



http://www.tpsha.gov.cn/~wu/book ... 9steps/39ste001.htm
《第三十九级台阶》 - 著名一战间谍片。



http://www.bibliomania.com/Fiction/joyce/dublin/index.html
《都柏林人》[ENG] - 英国意识流小说大师乔伊斯的名著。



http://www.bibliomania.com/Fiction/dhl/Sons/index.html
《儿子和情人》[ENG] - 以心理分析见长的英国作家劳伦斯的著名小说。



http://www8.silversand.net/netho ... kenandaoer/002a.htm
《福尔摩斯探案之海军协定》 - 英国作家柯南道尔著。

楼主辛苦了