英国斯特灵华人社区
Stirling Chinese
[转帖] 上海某君一签被拒的详细经历，大家警惕！
wtw(2007/5/15 20:11:29) 点击:96869 回复:2 IP:61.* * *
wtw(2007/5/15 20:11:29) 点击:96869 回复:2 IP:61.* * *
我是七月十六号在上海2号窗口被拒的，因为排的是六号，进去得比较早，所以不知道那天的总体情况怎么样。不过后来我还看到一个女孩也被拒的，是3号窗。我好像整整被盘问了二十多分钟，总的感觉是签证官心情很差，讲话不是很耐烦的样子，不太有耐心听我的解释（也有可能是我讲话太罗嗦了吧），挺凶的。开始进去签证一点感觉也没有，只是觉得她老误会我，所以很想努力解释清楚，结果莫名其妙就被拒了。我现在在准备二签，感觉头绪很乱，不知道具体该怎么做才能顺利通过二签，现在怕怕的，听说二签比一签要难很多，我怕二签再被拒，那就希望渺茫了。因此我把我的情况和签证过程详细地写出来贴在这里，希望能得到大家的指导帮助。
我的基本情况：
我是杭州某重点中学毕业的，因为高考时填志愿失败所以在杭州的一所二本院校读完了大一，专业是工商管理。我今年三月时获得了兰卡斯特大学的有条件录取通知书，条件是在大一第二学期期末考试中各门成绩平均分达到85分。现在我已经达到了这一要求，UCAS也从网上给我发了学校已经同意录取的通知，但最终的无条件录取通知书我还没有收到。我属于中断国内学业出去留学的学生，听说签证会比一般的学生要难一些，容易被怀疑有移民倾向，我想我这次被拒签可能就是因为没有解释好这个问题。
我的签证资料：
护照
学校的有条件录取通知书
UCAS的确认信
UCAS的学校决定无条件录取的EMAIL打印件
学校的学费通知单
学校住宿确认信的EMAIL打印件
个人简历
学习计划
大一一年的成绩单
亲属关系公证
父母的同意资助信
父亲的工资证明，年收入20万
母亲的工资证明，年收入7.8万
银行的存款证明共计60万有余，存期大多在一年以上
父亲的股权证
父亲单位的营业执照、经营报表、税单
父亲公司章程
签证实录：
VO：你现在感觉怎么样？可以开始面试吗？
ME：是的，我感觉很好。
VO：用中文还是英文？
ME：英文。但是我听不清你的声音，太轻了。
VO：％……×（％
ME：对不起，太轻了，我听不到。
VO：（指指翻译）我说给她听，她复述，你再说给她听，她再告诉我，可以吗？
ME：可以。
VO：准备在英国待多久？
ME：3年。
VO：去英国干嘛？
ME：去兰卡斯特大学读理学的学士课程。
VO：从什么地方知道这所大学的？
（大概从这个问题开始翻译JJ就不重复了，我只有努力去分辨VO讲了些什么。）
ME：因特网上。我选择这所大学是因为它的商科很优秀而且……
VO：（不耐烦地打断）我问你什么你就答什么。
ME：好的。
VO：现在的学习情况。
ME：我刚刚在杭州××大学完成大一课程。
VO：为什么去英国。
ME：在我眼中英国是一个美丽而有点神秘的国家，它的教学质量很高……
VO：（打断我）为什么放弃国内的学业？
ME：这是我原先的计划啊……
VO：我问的是为什么放弃国内的学业！
ME：我高中的时候就决定要出国留学了，所以……
VO：（很凶很凶地说）听仔细！我问的是你为什么要放弃国内的学业？
ME：（很无辜地）我知道啊。在我高中毕业前，我就打算读完了这一年本科再直接读英国的本科，因为我从资料上看到完成中国大一学业的学生可以直接就读英国的本科，我想在这一年中我可以提高自己的英语水平和专业水平，达到雅思6.5的要求，……
VO：（不耐烦）停。
ME：……还能省一年的钱。
VO：谁告诉你大一学生可以直接申请本科的？
ME：（愣了一愣）嗯？
VO：你从哪里知道有这条规定的？
ME：从英特网上查的。
VO：（我觉得她在冷笑）你不知道英特网上有很多资讯都是不真实的吗？
ME：我承认网上会有不实消息，但大多数是可信的。
VO：你从哪些网站看来的？是从英国大使馆的网站上吗？
ME：这个……记不太清楚了。也许会有吧。但这个网站我去过的。（看到VO不相信的表情）我真的去过的。
VO：（冷笑＋摇头，没有再问下去）你还有没有申请什么学校？
ME：有。
VO：是哪些？
ME：诺丁汉、UMIST、谢菲尔德、拉夫堡、利兹。
VO：有没有其他的Offer？
ME：对不起，没有。（关于这一点我也觉得很奇怪，诺丁汉和UMIST也就罢了，居然利兹也据我！！剧郁闷的说。大概我申请得太晚了）
VO：……×）※（％……※
ME：（太轻了没听清）不好意思再说一遍。
VO：％※×￥×course……condition……（×※＃￥％
ME：（就听清了两个词，以为她问我课程的情况）嗯，这是一个非常优秀的课程……
VO：（很生气地叫嚣）CONDITION！CONDITION！
ME：（无辜地看着翻译）
F ： 有条件通知书的条件是什么？
ME：哦，是要我在第二学期的成绩拿到85分以上。
VO：（没听清我的话）你是说高中的平均分85分以上？意思是和你的大学成绩一点关系都没有？
ME：不不不，是大学一年级第二学期的成绩，在杭州××大学里的。
VO：（不知道她听清了没，正好3号窗口有人和她说话也不知道是干嘛，她站起来和3号窗的VO或是翻译讲话，好凶好凶的样子，好像是吵架，怕怕的说）
ME：但是我已经达到这个条件了。
VO：（不理我，继续吵架）
ME：（对翻译JJ）不好意思，你能不能告诉她，我已经符合条件了……
F： （对我做了“嘘”的手势，可能也感受到了VO的怒气，不敢多说什么）
VO：（终于重新坐下来了）你认为去英国读这个课程有什么好处？
ME：英国和中国的教育方式是不同的。作为一门应用性很强的学科，英国的大学更重视实践的教学，在教学中更多地采用了演讲和案例教学的手段，使从英国大学毕业的学生更更快地适应工作需要。并且去英国读书还能很大程度上提高英语水平。
VO：＃￥％（）×％……increase your English level……
ME：（只听清了一小部分，以为她问我去英国是否对提高英语水平有利）是的。
VO：我问你提高英语水平是去英国读书的唯一好处吗：
ME：哦，不是不是。去英国读书还有很多好处，比如……
VO：（打断我）你完成学业后的计划。
ME：我会回到中国，找一家适合自己的对外贸易公司，比如××公司，从事商业运作工作。VO：既然你希望回到中国工作，为什么不在中国读大学？
ME：就像我刚才所说的，英国的教育提供了很多讲演和案例教学的形式，而中国在这方面是欠缺的，所以许多中国大学毕业的学生在工作前必须再经过培训，而英国的毕业生则能够直接自己解决许多工作中遇到的问题。
VO：中国的经济体制更需要你掌握中国的情况，你在国外学的东西未必有用。
ME：我承认我需要了解很多中国的情况，但中国的经济体制毕竟还不很成熟，所以我才要去英国学习一些世界上先进的东西，回来以后也可以为中国经济体制的发展贡献自己的力量
VO：（摇头）我说的这些你都听明白了吗？
ME：是的。
VO：（拿出一张纸开始写）你还有别的问题了吗？
ME：没有了。（忽然意识到她在写拒签信）对于我的情况如果您还有什么不了解或怀疑的地方可以再向我提问啊，我很愿意回答。
VO：（冷冷的）没有了。
VO：（过了一会儿忽然问）你现在感觉怎么样？
ME：（苦笑）So so.（天哪，居然问我这个问题，有人被拒了还说“我很好”的吗？）
F： 签证官在写给你的拒签信，请你到外面等一会，等会来领拒签信，会告诉你拒签的原因。
ME：（急了）请问我还有别的机会吗？
F： 对不起，请到外边等候。
ME：谢谢。
我就这样被拒掉了。大约过了十分钟我又被叫到2号窗口。
F： 这是你的拒签信，请你在上面签名，等会我再给你一份。
ME：（在拒签信上签了名）
F： （拿了一份新的拒签信，把我的资料一起递出来。）签证官说你还可以再次申请签证，但在申请之前她希望能多和学校，还有位于福州路上的英国大使馆文化教育处联系，做一下咨询。你了解的咨询有很多都是从网上看来的，而网上很多信息都是不正确的。
ME：谢谢。
下面是我的拒签信原文：
I am not satisfied, on the balance of probabilities, that you meet the requirements of paragraph 57, in particular:
You are able and intend to follow such a course.
BECAUSE
The course you propose to study is widely available in China. You are already one year in to this course in China, which you are abandoning to pursue same course in UK, which leads to the same qualification at significantly cheaper cost and you cannot satisfactorily explain why you prefer not to finish the course here.
You have been unable to satisfactorily explain why the China will be of any greater benefit from UK and therefore enhance your future prospects and as such I am not satisfied that the cost of these studies is proportionate to your current economic circumstances and advantages that you might derive from this course of study.
I therefore refuse your application.
以上就是我的拒签经历。有几点需要说明：
1. 我后来去了英国使馆文化教育处咨询，得知英国官方确实从不鼓励学生中断国内的学业赴英留学，但在实际操作中有许多先例，英国许多大学都同意招收在中国国内读完大学一年级的学生，甚至有些学校对此做了明文规定。我的一个校友也是读完大一去读本科的，他今天刚刚得到了签证。
2.我签证的时候用的是有条件录取通知书。条件是在大一第二学期的平均分达到85分。我的签证资料中是有成绩单原件的，但面试的时候签证官开始一直在问我有关录取条件的事，我告诉她条件我已经符合了，她也不理我。后来资料全退出来的时候我才发现包括成绩单、学习计划、简历在内的一份资料都没了，所以我怀疑给我面试的签证官根本没有看到成绩单！
3.我的资金等等材料应该是没有问题的，都是爸爸妈妈多年的积蓄。其他材料啊什么的也都是真。
我的基本情况：
我是杭州某重点中学毕业的，因为高考时填志愿失败所以在杭州的一所二本院校读完了大一，专业是工商管理。我今年三月时获得了兰卡斯特大学的有条件录取通知书，条件是在大一第二学期期末考试中各门成绩平均分达到85分。现在我已经达到了这一要求，UCAS也从网上给我发了学校已经同意录取的通知，但最终的无条件录取通知书我还没有收到。我属于中断国内学业出去留学的学生，听说签证会比一般的学生要难一些，容易被怀疑有移民倾向，我想我这次被拒签可能就是因为没有解释好这个问题。
我的签证资料：
护照
学校的有条件录取通知书
UCAS的确认信
UCAS的学校决定无条件录取的EMAIL打印件
学校的学费通知单
学校住宿确认信的EMAIL打印件
个人简历
学习计划
大一一年的成绩单
亲属关系公证
父母的同意资助信
父亲的工资证明，年收入20万
母亲的工资证明，年收入7.8万
银行的存款证明共计60万有余，存期大多在一年以上
父亲的股权证
父亲单位的营业执照、经营报表、税单
父亲公司章程
签证实录：
VO：你现在感觉怎么样？可以开始面试吗？
ME：是的，我感觉很好。
VO：用中文还是英文？
ME：英文。但是我听不清你的声音，太轻了。
VO：％……×（％
ME：对不起，太轻了，我听不到。
VO：（指指翻译）我说给她听，她复述，你再说给她听，她再告诉我，可以吗？
ME：可以。
VO：准备在英国待多久？
ME：3年。
VO：去英国干嘛？
ME：去兰卡斯特大学读理学的学士课程。
VO：从什么地方知道这所大学的？
（大概从这个问题开始翻译JJ就不重复了，我只有努力去分辨VO讲了些什么。）
ME：因特网上。我选择这所大学是因为它的商科很优秀而且……
VO：（不耐烦地打断）我问你什么你就答什么。
ME：好的。
VO：现在的学习情况。
ME：我刚刚在杭州××大学完成大一课程。
VO：为什么去英国。
ME：在我眼中英国是一个美丽而有点神秘的国家，它的教学质量很高……
VO：（打断我）为什么放弃国内的学业？
ME：这是我原先的计划啊……
VO：我问的是为什么放弃国内的学业！
ME：我高中的时候就决定要出国留学了，所以……
VO：（很凶很凶地说）听仔细！我问的是你为什么要放弃国内的学业？
ME：（很无辜地）我知道啊。在我高中毕业前，我就打算读完了这一年本科再直接读英国的本科，因为我从资料上看到完成中国大一学业的学生可以直接就读英国的本科，我想在这一年中我可以提高自己的英语水平和专业水平，达到雅思6.5的要求，……
VO：（不耐烦）停。
ME：……还能省一年的钱。
VO：谁告诉你大一学生可以直接申请本科的？
ME：（愣了一愣）嗯？
VO：你从哪里知道有这条规定的？
ME：从英特网上查的。
VO：（我觉得她在冷笑）你不知道英特网上有很多资讯都是不真实的吗？
ME：我承认网上会有不实消息，但大多数是可信的。
VO：你从哪些网站看来的？是从英国大使馆的网站上吗？
ME：这个……记不太清楚了。也许会有吧。但这个网站我去过的。（看到VO不相信的表情）我真的去过的。
VO：（冷笑＋摇头，没有再问下去）你还有没有申请什么学校？
ME：有。
VO：是哪些？
ME：诺丁汉、UMIST、谢菲尔德、拉夫堡、利兹。
VO：有没有其他的Offer？
ME：对不起，没有。（关于这一点我也觉得很奇怪，诺丁汉和UMIST也就罢了，居然利兹也据我！！剧郁闷的说。大概我申请得太晚了）
VO：……×）※（％……※
ME：（太轻了没听清）不好意思再说一遍。
VO：％※×￥×course……condition……（×※＃￥％
ME：（就听清了两个词，以为她问我课程的情况）嗯，这是一个非常优秀的课程……
VO：（很生气地叫嚣）CONDITION！CONDITION！
ME：（无辜地看着翻译）
F ： 有条件通知书的条件是什么？
ME：哦，是要我在第二学期的成绩拿到85分以上。
VO：（没听清我的话）你是说高中的平均分85分以上？意思是和你的大学成绩一点关系都没有？
ME：不不不，是大学一年级第二学期的成绩，在杭州××大学里的。
VO：（不知道她听清了没，正好3号窗口有人和她说话也不知道是干嘛，她站起来和3号窗的VO或是翻译讲话，好凶好凶的样子，好像是吵架，怕怕的说）
ME：但是我已经达到这个条件了。
VO：（不理我，继续吵架）
ME：（对翻译JJ）不好意思，你能不能告诉她，我已经符合条件了……
F： （对我做了“嘘”的手势，可能也感受到了VO的怒气，不敢多说什么）
VO：（终于重新坐下来了）你认为去英国读这个课程有什么好处？
ME：英国和中国的教育方式是不同的。作为一门应用性很强的学科，英国的大学更重视实践的教学，在教学中更多地采用了演讲和案例教学的手段，使从英国大学毕业的学生更更快地适应工作需要。并且去英国读书还能很大程度上提高英语水平。
VO：＃￥％（）×％……increase your English level……
ME：（只听清了一小部分，以为她问我去英国是否对提高英语水平有利）是的。
VO：我问你提高英语水平是去英国读书的唯一好处吗：
ME：哦，不是不是。去英国读书还有很多好处，比如……
VO：（打断我）你完成学业后的计划。
ME：我会回到中国，找一家适合自己的对外贸易公司，比如××公司，从事商业运作工作。VO：既然你希望回到中国工作，为什么不在中国读大学？
ME：就像我刚才所说的，英国的教育提供了很多讲演和案例教学的形式，而中国在这方面是欠缺的，所以许多中国大学毕业的学生在工作前必须再经过培训，而英国的毕业生则能够直接自己解决许多工作中遇到的问题。
VO：中国的经济体制更需要你掌握中国的情况，你在国外学的东西未必有用。
ME：我承认我需要了解很多中国的情况，但中国的经济体制毕竟还不很成熟，所以我才要去英国学习一些世界上先进的东西，回来以后也可以为中国经济体制的发展贡献自己的力量
VO：（摇头）我说的这些你都听明白了吗？
ME：是的。
VO：（拿出一张纸开始写）你还有别的问题了吗？
ME：没有了。（忽然意识到她在写拒签信）对于我的情况如果您还有什么不了解或怀疑的地方可以再向我提问啊，我很愿意回答。
VO：（冷冷的）没有了。
VO：（过了一会儿忽然问）你现在感觉怎么样？
ME：（苦笑）So so.（天哪，居然问我这个问题，有人被拒了还说“我很好”的吗？）
F： 签证官在写给你的拒签信，请你到外面等一会，等会来领拒签信，会告诉你拒签的原因。
ME：（急了）请问我还有别的机会吗？
F： 对不起，请到外边等候。
ME：谢谢。
我就这样被拒掉了。大约过了十分钟我又被叫到2号窗口。
F： 这是你的拒签信，请你在上面签名，等会我再给你一份。
ME：（在拒签信上签了名）
F： （拿了一份新的拒签信，把我的资料一起递出来。）签证官说你还可以再次申请签证，但在申请之前她希望能多和学校，还有位于福州路上的英国大使馆文化教育处联系，做一下咨询。你了解的咨询有很多都是从网上看来的，而网上很多信息都是不正确的。
ME：谢谢。
下面是我的拒签信原文：
I am not satisfied, on the balance of probabilities, that you meet the requirements of paragraph 57, in particular:
You are able and intend to follow such a course.
BECAUSE
The course you propose to study is widely available in China. You are already one year in to this course in China, which you are abandoning to pursue same course in UK, which leads to the same qualification at significantly cheaper cost and you cannot satisfactorily explain why you prefer not to finish the course here.
You have been unable to satisfactorily explain why the China will be of any greater benefit from UK and therefore enhance your future prospects and as such I am not satisfied that the cost of these studies is proportionate to your current economic circumstances and advantages that you might derive from this course of study.
I therefore refuse your application.
以上就是我的拒签经历。有几点需要说明：
1. 我后来去了英国使馆文化教育处咨询，得知英国官方确实从不鼓励学生中断国内的学业赴英留学，但在实际操作中有许多先例，英国许多大学都同意招收在中国国内读完大学一年级的学生，甚至有些学校对此做了明文规定。我的一个校友也是读完大一去读本科的，他今天刚刚得到了签证。
2.我签证的时候用的是有条件录取通知书。条件是在大一第二学期的平均分达到85分。我的签证资料中是有成绩单原件的，但面试的时候签证官开始一直在问我有关录取条件的事，我告诉她条件我已经符合了，她也不理我。后来资料全退出来的时候我才发现包括成绩单、学习计划、简历在内的一份资料都没了，所以我怀疑给我面试的签证官根本没有看到成绩单！
3.我的资金等等材料应该是没有问题的，都是爸爸妈妈多年的积蓄。其他材料啊什么的也都是真。
