问：按照英国法律，不符合律师资格的人，可以给人提供法律意见吗？如何分辨真假律师

答：按照1974年执业律师条例（Solicitors Act 1974 s.21），没有法律资格却冒充律师，属于违法。所谓冒充，是直接明说自己是律师或者以任何名称、头衔或描述（例如名片或网址）暗示自己是律师或者法律承认可以执业做律师。冒充律师最高可被罚款2500英镑。如果你能证明冒充或诈骗却是发生，你可有机会讨回付给冒充律师者的费用。
另外，没有律师资格而冒充律师并在英国或威尔士任何法庭处理民事或刑事诉讼的，最高可被判入狱两年及罚款，并可能因描述法庭（Contempt of Court）而受罚（Solicitors Act 1974 s.20）。

有些法律事务严格规定必须律师才能处理。不过在英国，不一定是律师才能提供法律意见，如一些地区性的法律中心会为劳资、住房、债务或福利事情向市民提供法律意见，有时是律师，但法律系学生、法律顾问（没有执业律师资格）或义工业可以帮忙。英国国民资讯局（Citizens Advice Bureau）也有这样的服务，可以参看大家谈这个帖子获得更多关于CAB的讯息。
特许财产转让师协会（Council for Licensed Conveyancers，CLC，www.theclc.gov.uk）所规管的特许财产转让师一半都不是律师，但可以处理转让物业。一些在移民服务专员公署（Office of the Immigration Services Commissioner，OISC，www.oisc.gov.uk）登机的法律顾问也可以提供有关移民的法律意见，但也不一定是符合资格的律师。

最重要的一点是——————不合资格的人绝对不可自称律师，否则就是违法。

要证明一个人的律师身份很简单，只要到律师协会网站查询一下即可，不需要交纳任何费用，网址是 www.lawsociety.org.uk/choosingandusing/findasolicitor/view=solsearch.law。

你必须要小心选择你的代表律师，通常，律师的经验比非律师要多，而且律师背后有律师行资源，所提供的服务素质也比较高。如果你认为你的律师有什么不妥行为，可以从律师协会的赔偿基金以及律师自己所购买的保险中获得赔偿，你也可以向律师协会投诉，律师协会可能会对该律师做出处分。

如果你在诉讼中获胜，而代表你的是合格律师，通常你可以向败诉一方逃回你所付的合理法律费用。但如果代表你的是非合格律师，你付给他的法律费用败诉一方则没有责任偿付（Solicitors Act 1974 s. 25(1)）。

如要投诉你知道或怀疑不合律师资格做违反执业律师条例之事的人，可以联络律师协会消费者投诉中心：
Victoria Court, 8 Dormer Place, Leamington Spa, CV32 5AE, UK
电话：0845 6086565
网站：www.lawsociety.org.uk