英国斯特灵华人社区
Stirling Chinese
[原创] 2015/2016年度迪拜国际纯血马实习项目现在接受申请
Diti(2014/12/9 11:12:55) 点击:94680 回复:0 IP:202.* * *
Diti(2014/12/9 11:12:55) 点击:94680 回复:0 IP:202.* * *
2015/2016年度迪拜国际纯血马实习项目现在接受申请
由谢赫•穆罕默德•本•拉希德•阿勒•马克图姆殿下（阿拉伯联合酋长国副总统兼总理和迪拜酋长）建立的环球育马机构──达利，现诚邀有志者申请2015/2016年度迪拜国际纯血马实习项目。
迪拜国际纯血马实习项目已连续四年举办，它是专门为中国大学毕业生而设立的为期十个月的全额资助实习项目。
自2012年成立起，迪拜国际纯血马实习项目已为超过60名中国青年（当中包括来自北京大学，中山大学，同济大学，南开大学，人民大学，复旦大学等知名高校毕业生）提供深入了解达利及纯血马产业的机会。
实习生将首先在北京接受十日的初训，然后前往澳大利亚、英国、爱尔兰、日本或美国其中一个国家，在当地的达利分部学习有关饲养马匹的实用技能，并同时全面学习马匹饲养、兽医学、农学、种公马市场推广及配种服务营销、财务、人力资源及商业行政管理等专业学科。
实习项目中还包括为期三周的迪拜实地考察，这是实习项目的重要一环。实习生借此机会了解阿联酋的历史及文化，以及谢赫•穆罕默德殿下在过去四十多年里为地区发展做出的重大贡献。同时，实习生也将亲身体验当地的赛马产业。
本期实习项目将于2015年8月展开，至翌年6月结束。项目结束后，学员将会广泛了解全球纯血马产业和国际最佳实践的商务管理。他们的英语技能水平亦会显着提升，并增进对阿联酋在过去四十年繁荣的发展历程及其对未来的计划的深入了解。
迪拜国际纯血马实习项目毕业生已在各领域大放光芒。其中有服务于普华永道或德勤等国际知名公司；有留在迪拜为谢赫•穆罕默德名下的猎鹰国际集团效力；也有在国内外从事纯血马产业服务，包括远在澳大利亚及新西兰的育马场，或在国内的马术俱乐部担任管理工作。亦有数位毕业生继续进修，其中包括三位接受入选了迪拜商业实习项目，另一位则正就读于国际知名纯血马管理课程──达利腾飞项目。其中的一位毕业生将在2015年进入达利集团的网络数据市场项目。
达利将承担所有与项目相关的交通、住宿及学习费用，同时每月提供生活津贴，作为餐饮和日常开销之用。达利亦将负责所有课程费用。
本期项目将提供约二十个实习名额，将根据迪拜国际纯血马实习项目官方网页上的申请、英语能力(全国大学英语四级或以上)以及面试表现决定入选名单。
2015年8月开始的实习项目，现可以通过www.dubaiinternships.com申请。申请表必须用英语填写并完成。
申请截止日期为2015年1月9日（星期五）。
 
Dubai International Thoroughbred Internships invites applications for 2015/2016
Darley, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum’s global thoroughbred breeding operation, is inviting applications for the 2015/2016 Dubai International Thoroughbred Internships.
This will be the fourth intake to the pioneering programme, which offers fully funded 10-month internships for recent Chinese University graduates.
Since its inception in 2012, Dubai International Thoroughbred Internships has provided a unique experience of both Darley and the wider thoroughbred industry to over 60 young Chinese people, who had previously studied at many of China’s top universities including Peking University, Sun Yat-Sen University, Tonji University, Nankai University, Renmin University and Fudan University.
The internships commence with a ten-day induction period in Beijing, after which the selected trainees will have the opportunity to gain hands-on experience at one of Darley’s thoroughbred studs in Australia, Britain, Ireland, Japan or the USA. During this time they will gain an understanding of equine husbandry, veterinary medicine, agriculture, stallion marketing and nomination sales, finance, human resources and business administration.
As part of the course, interns will also travel to Dubai for three weeks where they will learn about the history and culture of the UAE and how Sheikh Mohammed has been instrumental in the region’s development. Trainees will also experience the local horse racing industry first hand.
The internships commence in August 2015 and end in June 2016. On completion the trainees are expected to have gained a broad understanding of the global thoroughbred industry and international best practice in business management. Interns will also benefit from improved English language skills and a greater knowledge of how the UAE has flourished over the past four decades and what its plans for the future are.
Previous graduates have gone on to work for blue-chip companies including PricewaterhouseCoopers and Deloitte, while others are working for His Highness Sheikh Mohammed’s Falcon and Associates in Dubai. Some have remained within the thoroughbred industry both in China and further afield including Australia and New Zealand, and other graduates currently hold management positions within equestrian and lifestyle clubs in mainland China. A number have chosen to continue their studies, with three graduates accepted for the Dubai Business Internships programme and one is currently on Darley’s prestigious Flying Start international management training programme. In 2015, one graduate will take up a digital marketing internship at Darley.
Darley will be responsible for all course-related travel and accommodation costs and a monthly living allowance will be paid to cover meals and incidental day-to-day expenses. Darley will provide all tuition at its own expense.
Approximately 20 internships will be offered next year and selection will be based on completion of the application form found on the Dubai Internships website (www.dubaiinternships.com), English language proficiency and interview.
Applications for commencement in August 2015 can be made via this website and must be completed in English.
The application deadline is Friday 9th January, 2015.
由谢赫•穆罕默德•本•拉希德•阿勒•马克图姆殿下（阿拉伯联合酋长国副总统兼总理和迪拜酋长）建立的环球育马机构──达利，现诚邀有志者申请2015/2016年度迪拜国际纯血马实习项目。
迪拜国际纯血马实习项目已连续四年举办，它是专门为中国大学毕业生而设立的为期十个月的全额资助实习项目。
自2012年成立起，迪拜国际纯血马实习项目已为超过60名中国青年（当中包括来自北京大学，中山大学，同济大学，南开大学，人民大学，复旦大学等知名高校毕业生）提供深入了解达利及纯血马产业的机会。
实习生将首先在北京接受十日的初训，然后前往澳大利亚、英国、爱尔兰、日本或美国其中一个国家，在当地的达利分部学习有关饲养马匹的实用技能，并同时全面学习马匹饲养、兽医学、农学、种公马市场推广及配种服务营销、财务、人力资源及商业行政管理等专业学科。
实习项目中还包括为期三周的迪拜实地考察，这是实习项目的重要一环。实习生借此机会了解阿联酋的历史及文化，以及谢赫•穆罕默德殿下在过去四十多年里为地区发展做出的重大贡献。同时，实习生也将亲身体验当地的赛马产业。
本期实习项目将于2015年8月展开，至翌年6月结束。项目结束后，学员将会广泛了解全球纯血马产业和国际最佳实践的商务管理。他们的英语技能水平亦会显着提升，并增进对阿联酋在过去四十年繁荣的发展历程及其对未来的计划的深入了解。
迪拜国际纯血马实习项目毕业生已在各领域大放光芒。其中有服务于普华永道或德勤等国际知名公司；有留在迪拜为谢赫•穆罕默德名下的猎鹰国际集团效力；也有在国内外从事纯血马产业服务，包括远在澳大利亚及新西兰的育马场，或在国内的马术俱乐部担任管理工作。亦有数位毕业生继续进修，其中包括三位接受入选了迪拜商业实习项目，另一位则正就读于国际知名纯血马管理课程──达利腾飞项目。其中的一位毕业生将在2015年进入达利集团的网络数据市场项目。
达利将承担所有与项目相关的交通、住宿及学习费用，同时每月提供生活津贴，作为餐饮和日常开销之用。达利亦将负责所有课程费用。
本期项目将提供约二十个实习名额，将根据迪拜国际纯血马实习项目官方网页上的申请、英语能力(全国大学英语四级或以上)以及面试表现决定入选名单。
2015年8月开始的实习项目，现可以通过www.dubaiinternships.com申请。申请表必须用英语填写并完成。
申请截止日期为2015年1月9日（星期五）。
 
Dubai International Thoroughbred Internships invites applications for 2015/2016
Darley, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum’s global thoroughbred breeding operation, is inviting applications for the 2015/2016 Dubai International Thoroughbred Internships.
This will be the fourth intake to the pioneering programme, which offers fully funded 10-month internships for recent Chinese University graduates.
Since its inception in 2012, Dubai International Thoroughbred Internships has provided a unique experience of both Darley and the wider thoroughbred industry to over 60 young Chinese people, who had previously studied at many of China’s top universities including Peking University, Sun Yat-Sen University, Tonji University, Nankai University, Renmin University and Fudan University.
The internships commence with a ten-day induction period in Beijing, after which the selected trainees will have the opportunity to gain hands-on experience at one of Darley’s thoroughbred studs in Australia, Britain, Ireland, Japan or the USA. During this time they will gain an understanding of equine husbandry, veterinary medicine, agriculture, stallion marketing and nomination sales, finance, human resources and business administration.
As part of the course, interns will also travel to Dubai for three weeks where they will learn about the history and culture of the UAE and how Sheikh Mohammed has been instrumental in the region’s development. Trainees will also experience the local horse racing industry first hand.
The internships commence in August 2015 and end in June 2016. On completion the trainees are expected to have gained a broad understanding of the global thoroughbred industry and international best practice in business management. Interns will also benefit from improved English language skills and a greater knowledge of how the UAE has flourished over the past four decades and what its plans for the future are.
Previous graduates have gone on to work for blue-chip companies including PricewaterhouseCoopers and Deloitte, while others are working for His Highness Sheikh Mohammed’s Falcon and Associates in Dubai. Some have remained within the thoroughbred industry both in China and further afield including Australia and New Zealand, and other graduates currently hold management positions within equestrian and lifestyle clubs in mainland China. A number have chosen to continue their studies, with three graduates accepted for the Dubai Business Internships programme and one is currently on Darley’s prestigious Flying Start international management training programme. In 2015, one graduate will take up a digital marketing internship at Darley.
Darley will be responsible for all course-related travel and accommodation costs and a monthly living allowance will be paid to cover meals and incidental day-to-day expenses. Darley will provide all tuition at its own expense.
Approximately 20 internships will be offered next year and selection will be based on completion of the application form found on the Dubai Internships website (www.dubaiinternships.com), English language proficiency and interview.
Applications for commencement in August 2015 can be made via this website and must be completed in English.
The application deadline is Friday 9th January, 2015.
