原文地址：http://www.elephantchess.blogspot.co.uk/
联合主办/Organizers： 英国象棋协会 （UK Chinese Chess Association)
                                   华人社区中心 （Chinese Community Centre）

宗旨： 促进社区群众友谊，丰富人们康乐活动， 以棋会友，共同进步
Aim： Develop Friendship among all communities, promote cultural activities

日期： 2015年10月22日（星期四）上午11.00时到下午6.00时
Date :  Thursday 22nd October 2015 from 11.00 a.m. to 6.00 p.m.

地点/venue :  华人社区中心 / Chinese Community Centre,  2 Leicester Court
                    London WC2H 7DW　

中午： 免费午餐招待 / Lunch time :  free lunch arranged

交通/Transport :  最近地铁站--Nearest Underground: Leicester Square
       　（步行仅一两分钟，just a walk of one/two minutes）

奖励/Prizes : 冠军125英镑及奖杯，亚军75英镑，季军35英镑，优秀奖20英镑
                   1st : ￡125 + trophy, 2nd ￡75, 3rd ￡35, merit prize ￡20

棋例/Rules : 亚洲棋例，５轮瑞士制，电脑编排、计分
                   Asian Rules, 5-round Swiss system, computer pairing/ranking

报名/Entry :  ￡10,　截止日期10月20日 (Closing date 20th October 2015)

联系/Contact : 黎生 电邮　[email protected], 手机 07944927295 (短信/text)
                       华人社区中心　电邮　[email protected], 电话:　020 7439 3822

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我服从主办方规例和决定，友善态度，尊重对手，争取好成绩，比赛旁观不语，亦不会无故早退
I respect decisions of the Organizers, friendly to everyone, complete all games